'Rare' ancestor reveals how huge flightless birds made it to faraway lands