A Girl Scout was injured in a remote California canyon. Here's how satellites got help to her in minutes