After Kirk’s killing a growing chorus of conservatives wants his critics ostracized or fired