Fox News’ Brian Kilmeade says comment about killing mentally ill homeless people an ‘extremely callous remark’