Fox News’ anchor off TV while battling ‘severe’ disease his doctors have never treated before