Gravitational waves reveal most massive black hole merger ever detected — one 'forbidden' by current models