Alabama teen killed by Homewood police was shot once in the back, not armed, lawyer says