Prince William’s new docuseries spotlights ‘one of the most dangerous jobs on the planet’