A dozen black holes may be 'wandering' through our galaxy — and they're the rarest type in the universe