Mortgage rates climb to highest level in more than three months amid bond market unrest