Diddy's twins wear matching dresses at prom as they try to forget dad's 'disgusting' freak-off trial