'Cotton candy clouds' shine in one of Hubble's most beautiful images ever: Space photo of the week