Garden designers reveal 7 tips that will immediately transform your yard into a dreamy minimalist garden