‘Athletic’ woman dies after lower back pain was misdiagnosed as sciatica