‘I just ask God that he’s OK’: family of Venezuelan musician sent to El Salvador prison agonizes over his fate