Man says son was stabbed in the heart at Texas track meet, died in twin’s arms