CERN's particle accelerator tech is being reimagined to blast cancer in under a second