Colin Egglesfield Says Life 'Hasn't Been the Easiest' As He Reveals His Cancer Has Returned for a Third Time