Director of Cold War film ‘Red Dawn’ said movie’s success taught him lesson about liberal Hollywood