Grandma and stranger who she accidentally invited to Thanksgiving dinner nine years ago give heartbreaking update