Top cancer surgeon accused of duping relative with dementia into bequeathing her UES co-op