Mom with Staten Island ties diagnosed with breast cancer at 33 while young daughter battles health issues